Paraules

Desembre 17, 2010 at 11:35 am (inventaris)

Inventari de paraules que s’anirà actualitzant a mida que se’m vagin acudint… 

  • sutaque: per la seva soronitat (accent, en portuguès)
  • borboleta: significa papallona, en portuguès també
  • bambú: per la seva sonoritat
  • among: pel seu significat (entre, però no entre dos elements sinó entre un grup de…)
  • haka: sona fort, enèrgica… com el ball maorí al que fa referència
  • rissotto: per la seva sonoritat + significat; només sentir-la ja fa venir salivera
  • nomás: m’encanta com sona i l’ús que en fan alguns sudamericans, m’encanten aquestes paraules que com aquesta no tenen una traducció clara en altres idiomes; amplia la meva Weltanschauung! :-)
  • mariposario: “El mariposario es un lugar cerrado donde se ha creado un ecosistema ideal para reproducir las mariposas en condiciones óptimas”.
  • stuff: però en el sentit familiar de coses: can I leave my stuff here?, puc deixar les meves coses aquí?
  • casum! expressió catalaníssima
  • txirrindula: bici en euskera
  • cachava: palo, bastón, se usa en cantabria
  • disgustoso: Desagradable, enfadoso, que causa disgusto.
  • pifostio: lío, follón, jaleo, “marrón”… (dedicado a mi au)

 

Publicat a l’antic bloc el 2/10/2007, actualitzat el 3/12/2007, el 24/01/2009, i el 17/12/2010

Advertisements

5 comentaris

  1. el brujo said,

    A mi m’agrada “Jopeta”…;)…

  2. joan said,

    Quina relació hi tens amb… I un rave!?

    Joan
    Trobarasca Team Member

    PD: El plaer va ser comptar amb tú!

  3. inventariant said,

    hola joan!
    doncs amb un rave tinc la relació que en formo part…! soc d’una de les unitats familiars :)
    disfruto de les verdures del llull i les fruites de can perol, entre altres…!

    …què chula la web de cydonia!

    m:-)

  4. aurora said,

    A mi m’agrada … “seva soronitat” quina paraula mes chula! ;P

    a.

  5. joan said,

    Ah, doncs a veure quan organitzem alguna cosa juntes les dues cooperatives.
    Nosaltres hem tingut relació amb Can Perol però poquet. Tenim a Feixa Verda com a referència des de fa molts anys i n’estem molt contents.
    Ara estem muntant pel dia 29 d’abril una xerrada amb l’Arcadi Oliveres sobre objecció fiscal.
    Ja us n’informarè quan estigui tot confirmat per si us pot interessar.

    j-D

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s

%d bloggers like this: